Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

te voorschijn roepen

Толкование Перевод

1 evoke

v. slapende honden wakker maken, naar boven brengen

evoke

[ ivvook]

1 oproepen ⇒ te voorschijn roepen, (op)wekken

English-Dutch dictionary > evoke
2 rouse

v. (op)wekken, doen ontwaken, wakker schudden; opjagen; prikkelen; zich vermannen; ontwaken, wakker worden

rouse

[ rauz]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 ontwaken ⇒ wakker worden

2 in actie komen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 wakker maken ⇒ wekken; 〈 figuurlijk〉 opwekken

2 prikkelen ⇒ tergen

3 oproepen ⇒ te voorschijn roepen

♦voorbeelden:

1 rouse oneself to action • zichzelf tot actie aanzetten

3 his conduct roused suspicion • zijn gedrag wekte argwaan

English-Dutch dictionary > rouse
3 whistle up

whistle up

in elkaar flansen, uit het niets te voorschijn roepen

English-Dutch dictionary > whistle up
4 whistle

n. fluit, fluitje; toeter; keel (spreektaal)
--------
v. fluiten; toeteren

whistle¹

[ wisl] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 fluit ⇒ fluitje

2 gefluit ⇒ fluitend geluid

♦voorbeelden:

¶ wet one's whistle • de keel smeren 〈 met drank〉

〈 informeel〉 blow the whistle on something • een boekje opendoen over iets; een eind maken aan

→ clean clean/, tin tin/

————————

whistle²

〈 werkwoord〉

1 fluiten ⇒ gieren, een fluitsignaal geven

♦voorbeelden:

¶ whistle up • in elkaar flansen, uit het niets te voorschijn roepen

he can whistle for it • hij kan ernaar fluiten

English-Dutch dictionary > whistle
5 conjure

v. afsmeken, bezweren, aanroepen

conjure¹

[ kəndzjoeə] 〈 werkwoord〉〈 formeel〉

1 (af)smeken ⇒ bezweren, aanroepen

————————

conjure²

[ kundzjə]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 toveren ⇒ goochelen, manipuleren

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (te voorschijn) toveren ⇒ oproepen, voor de geest roepen

♦voorbeelden:

1 conjure up a meal • een maaltijd te voorschijn toveren

conjure up a vision of everlasting peace • een visioen van eeuwigdurende vrede oproepen

English-Dutch dictionary > conjure
6 raise

n. (het) verhogen
--------
v. oplichten; verheffen; verhogen, bijeenbrengen; grootbrengen; verbouwen; fokken

raise¹

[ reez] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉 opslag ⇒ loonsverhoging

2 〈 kaartspel, dobbelen〉 hoger bod ⇒ opbod

————————

raise²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈 kaartspel, dobbelen〉 hoger bieden ⇒ verhogen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 rechtop/overeind zetten ⇒ oprichten; doen opstaan

2 wekken ⇒ opwekken 〈 uit de dood〉, wakker maken

3 opzetten ⇒ tot opstand bewegen

4 opwekken ⇒ opbeuren

5 bouwen ⇒ opzetten, stichten

6 kweken ⇒ produceren, verbouwen

7 grootbrengen ⇒ opvoeden

8 uiten ⇒ aanheffen; ter sprake brengen, opperen

9 doen ontstaan ⇒ beginnen, in het leven roepen

10 (op)heffen ⇒ opnemen, opslaan 〈 ogen〉, omhoog doen

11 boven brengen ⇒ te voorschijn brengen

12 bevorderen ⇒ promoveren

13 versterken ⇒ vergroten, verheffen 〈 stem〉, vermeerderen, verhogen

14 heffen ⇒ innen 〈 geld〉, bijeenbrengen, inzamelen

15 op de been brengen ⇒ werven 〈 bijvoorbeeld leger〉

16 opheffen ⇒ beëindigen

17 〈 scheepvaart〉 in het zicht komen van ⇒ naderen

18 〈 spel〉 verhogen ⇒ 〈 kaartspel, dobbelen〉 hoger bieden, meer inzetten dan

19 〈 wiskunde〉 verheffen tot 〈 macht〉

♦voorbeelden:

1   raise someone's hair • iemands haren te berge doen rijzen

2   raise expectations • verwachtingen wekken

4   the news of her arrival raised his hopes • het nieuws van haar aankomst gaf hem weer hoop

7   raise a family • kinderen grootbrengen

8   raise objections to something • bezwaren tegen iets naar voren brengen

     raise questions • vragen opwerpen

     we'll raise these issues with the staff • we zullen deze kwesties met de staf bespreken

9   his behaviour raises doubts • zijn gedrag roept twijfels op

     the play raised a storm of applause • het stuk ontketende een storm van toejuichingen

11 raise coal • steenkool boven brengen

     the old wreck was raised to the surface • het oude wrak werd boven water gebracht

13 raise prices • prijzen verhogen

     raise the temperature • de verwarming hoger zetten; 〈 figuurlijk〉 de spanning laten oplopen

14 raise money • aan geld komen, geld bij elkaar krijgen

     raise taxes • belastingen heffen

16 raise a blockade • een blokkade opheffen

17 they raised land after ten weeks • na tien weken kregen ze land in zicht

English-Dutch dictionary > raise

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

te voorschijn roepen

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

te voorschijn roepen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: